go pear-shaped in French
go pear-shaped in French
aller à vau-l'eau
(intransitive, especially, UK, Commonwealth, Ireland, idiomatic) To go awry; to go wrong. [from 1980s]
partir en couille
(intransitive, especially, UK, Commonwealth, Ireland, idiomatic) To go awry; to go wrong. [from 1980s]
partir en sucette
(intransitive, especially, UK, Commonwealth, Ireland, idiomatic) To go awry; to go wrong. [from 1980s]
partir en vrille
(intransitive, especially, UK, Commonwealth, Ireland, idiomatic) To go awry; to go wrong. [from 1980s]
partir à la dérive
(intransitive, especially, UK, Commonwealth, Ireland, idiomatic) To go awry; to go wrong. [from 1980s]
partir à vau-l'eau
(intransitive, especially, UK, Commonwealth, Ireland, idiomatic) To go awry; to go wrong. [from 1980s]