hit the roof in French hit the roof in French sortir de ses gonds verb (idiomatic) To be explosively angry; to lose one's temper. Add to Flashcards