thorn in the flesh in French
thorn in the flesh in French
épine au pied
(idiomatic) A persistent difficulty or something very annoying that will not go away.