aprosdoketon in German

A figure of speech where an expected word in an idiom is replaced unexpectedly by an unusual one, as in Rome wasn't built in a teacup.