bogeyman in German

A menacing, ghost-like monster in children's stories.

(by extension) Any make-believe threat, especially one used to intimidate or distract; a real threat greatly exaggerated for those purposes.