dick-measuring contest in German

(slang, vulgar, figurative) A situation in which people (usually men) compete, often over superficial characteristics, to demonstrate their worthiness, power, etc.