fachidiot in German

(rare) A (narrow) specialist expert who is ignorant outside of their specialty, or who only looks at problems through the (blinkered) lens of their own specialty.