final nail in the coffin in German

(idiomatic) Something that is ultimately responsible for a previously prospective demise or failure.