hair-splitting in German

(idiomatic) the act of finding exceedingly small differences which are probably neither important nor noticeable to most people.