hornets' nest in German

(literal) A hornets' nest.

(figurative) An unpleasant or controversial situation likely to be exacerbated by outside involvement.