latchkey kid in German

(informal) A schoolchild who carries keys to their residence because there is usually no parent home when school finishes.