English dictionary, thesaurus, translations & etymology

English–German Dictionary

Translate English words into German, and German into English. Each entry shows gender, part of speech, example sentences and how the word is actually used — not just a bare equivalent.

Browse A–Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“A” Words

koste es, was es wolle

was es auch koste

günstigenfalls

im günstigsten Fall

am Dunkelwerden

at death's door

an der Schwelle des Todes

auf den ersten Blick

at first glance

auf den ersten Blick

mit Schusswaffengewalt

mit vorgehaltener Schusswaffe

unter Schusswaffengewalt

unter vorgehaltener Schusswaffe

von einer Pistole bedroht

auf freiem Fuß

frei umherbewegend

frei umherziehend

im Großen und Ganzen

über die Einzelwahlkreise hinaus

in voller Länge

während der Nacht

auf einen Schlag

auf einen Schlag

at one's fingertips

auf der Fingerspitze

at one's own risk

auf eigene Gefahr

aufs Geratewohl

stichprobenartig

stichprobenhaft

kaufmännisches A

at sixes and sevens

völlig durcheinander sein

at sixes and sevens

sich in den Haaren liegen

at sixes and sevens

völlig durcheinander sein

at sixes and sevens

völlig uneins sein

at sixes and sevens

über Kreuz sein

im Tausch gegen

at the drop of a hat

von einem Tag auf den anderen

at the drop of a hat

von heute auf morgen

at the earliest

at the end of one's tether

jemandem reißt (gleich) der Geduldsfaden

at the end of one's tether

mit seiner Geduld am Ende

at the end of the day

am Ende des Tages

at the end of the day

at the expense of

at the hands of

at the hands of

at the hands of

at the last minute

in letzter Minute

at the mercy of

at the mercy of

den Launen ausgeliefert

at the same time

at the same time

at the top of one's lungs

aus voller Kehle

at the top of one's lungs

aus voller Brust

at the top of one's lungs

aus voller Lunge

at the very least

allerwenigstens

bei diesem Tempo

wenn das so weitergeht

schlimmstenfalls