English dictionary, thesaurus, translations & etymology
FreeDict.com
Login Flashcards

English–German Dictionary

Translate English words into German, and German into English. Each entry shows gender, part of speech, example sentences and how the word is actually used — not just a bare equivalent.

Browse A–Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“O” Words

on a par
gleichauf
on a plate
auf dem Silbertablett
on a plate
auf dem silbernen Tablett
on a whim
aus einer Laune heraus
on account of
aufgrund
on air
auf Sendung
on an empty stomach
nüchtern
on an empty stomach
auf leeren Magen
on an empty stomach
auf nüchternen Magen
on and off
ab und zu
on and on
immer weiter
on average
durchschnittlich
on average
im Durchschnitt
on behalf of
im Auftrag von
on behalf of
im Interesse von
on behalf of
im Namen von
on behalf of
zu Gunsten von
on board
an Bord
on call
Bereitschaft haben
on call
Bereitschaftsdienst habend
on call
im Bereitschaftsdienst
on cloud nine
im siebten Himmel sein
on cloud nine
auf Wolke sieben
on cloud nine
in den Wolken schwebend
on credit
auf Kredit
on demand
auf Bestellung
on demand
auf Wunsch
on demand
auf Zuruf
on demand
bei Bedarf
on demand
in Echtzeit
on demand
nach Bedarf
on duty
Dienst haben
on duty
in Dienst
on earth
in Gottes Namen
on earth
in Herrgotts Namen
on earth
in aller Welt
on earth
um Himmels Willen
on earth
um alles in der Welt
on edge
aufgeregt
on edge
gespannt
on edge
nervös
on end
hochkant
on everyone's lips
in aller Munde sein
on fire
in Brand
on fire
in Flammen
on fire
einen Lauf haben
on foot
zu Fuß
on foot
auf Schusters Rappen
on good terms
auf gutem Fuß stehend
on good terms
einen guten Draht haben
on good terms
freundschaftlich
on good terms
in aller Freundschaft
on hand
Hand
on hand
vorhanden
on hold
auf das Abheben gewartet
on hold
in der Leitung gewartet
on hold
in der Warteschleife gehangen
on hold
in der Warteschleife gesteckt
on hold
reserviert
on hold
Warteschleifen-
on hold
in der Warteschleife
on loan
leihweise
on notice
gewarnt
on notice
verwarnt
on notice
vorgewarnt
on offer
im Angebot
on offer
reduziert
on one's deathbed
auf dem Sterbebett
on one's last legs
aus dem letzten Loch pfeifen
on one's last legs
in den letzten Zügen liegen
on one's own
allein
on one's own
alleine
on one's own
auf sich selbst gestellt
on one's own
selber
on one's own
selbst
on one's own
von alleine
on one's toes
auf Trab
on pain of
bei
on pain of
unter Androhung von
on principle
aus Prinzip
on purpose
absichtlich
on purpose
mit Absicht
on purpose
vorsätzlich
on purpose
bewusst
on purpose
extra
on purpose
mit Vorbedacht
on sight
auf den ersten Blick
on sight
beim ersten Anblick
on sight
gleich
on sight
sofort
on sight
unmittelbar
on sight
gleich
on sight
sofort
on sight
unmittelbar
on site
vor Ort
on steroids
auf Anabolika
on steroids
auf Speed
on tap
angestochen
on the back burner
auf Sparflamme
on the back burner
auf der Wartebank
on the bias
schief
on the bias
schräg
on the blink
am Ende sein
on the blink
hinüber sein
on the blink
im Arsch sein
on the blink
im Eimer sein
on the blink
kaputt sein
on the brain
im Kopf
on the brain
im Schädel
on the breadline
am Existenzminimum
on the contrary
im Gegenteil
on the fence
zwiespältig
on the fly
Eile
on the fly
auf die Schnelle
on the fly
fliegend
on the fly
improvisiert
on the fly
ohne Vorbereitung
on the fly
spontan
on the fritz
hin
on the fritz
kaputt
on the go
unterwegs
on the hour
zu jeder vollen Stunde
on the hour
zur vollen Stunde
on the house
aufs Haus
on the lam
auf der Flucht
on the line
an der Strippe
on the line
in der Leitung
on the line
auf dem Spiel
on the line
auf Messers Schneide
on the line
auf der Kippe
on the line
auf der Linie
on the loose
frei herumlaufend
on the loose
frei umherziehend
on the loose
sich frei bewegend
on the one hand
einerseits
on the one hand
einesteils
on the one hand
zum einen
on the other hand
andererseits
on the other hand
hingegen
on the other hand
auf der anderen Seite
on the other hand
zum anderen
on the rocks
mit Eis
on the ropes
in den Seilen
on the run
auf der Flucht
on the safe side
auf der sicheren Seite
on the safe side
sicherheitshalber
on the safe side
vorsichtshalber
on the same page
auf dem Laufenden
on the same page
auf gleicher Wellenlänge
on the same wavelength
auf der gleichen Wellenlänge liegen