English dictionary, thesaurus, translations & etymology
FreeDict.com
Login Flashcards

English–German Dictionary

Translate English words into German, and German into English. Each entry shows gender, part of speech, example sentences and how the word is actually used — not just a bare equivalent.

Browse A–Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“O” Words

on the sly
heimlich
on the spot
auf der Stelle
on the street
auf der Straße
on the street
obdachlos
on the tip of one's tongue
auf der Zunge liegen
on the verge of
am Rande des
on the verge of
im Begriff sein zu
on the verge of
kurz davor zu
on the verge of
kurz vor
on the wagon
trocken sein
on the warpath
auf Kriegsfuß
on the warpath
auf dem Kriegspfad
on the way
unterwegs
on the way
auf dem Weg
on the way
unterwegs
on the wrong track
auf dem Holzweg sein
on the wrong track
auf dem falschen Dampfer
on thin ice
auf dünnem Eis
on this side of
diesseits
on time
rechtzeitig
on time
pünktlich
on time
nach und nach
on top of
auf dem Laufenden
on top of that
noch dazu
on top of that
obendrein
on top of the world
himmelhoch jauchzend
on top of the world
im siebten Himmel
on trend
im Trend
on trend
im Trendverlauf
on your mark, get set, go
Achtung, fertig, los
on your mark, get set, go
auf die Plätze, fertig, los
on-message
gleichgeschaltet
on-ramp
Auffahrtsrampe
on-site
vor Ort
onager
Onager
onager
Asiatischer Esel
onanism
Onanie
onboard
Bord
once
einmal
once
früher
once
einmal
once
als
once
sobald
once again
nochmals
once again
noch einmal
once again
wieder
once again
aufs neue
once again
nomma
once again
wieder einmal
once and for all
ein für alle Mal
once and for all
ein für allemal
once bitten, twice shy
ein gebranntes Kind scheut das Feuer
once in a blue moon
alle Jubeljahre
once in a blue moon
alle Jubeljahre einmal
once in a while
ab und zu
once or twice
ein- oder zweimal
once upon a time
es war einmal
oncilla
Nördliche Tigerkatze
onco-
onko-
oncologic
onkologisch
oncologist
Onkologe
oncologist
Onkologin
oncology
Onkologie
oncotic
onkotisch
Ondine's curse
Undine-Syndrom
one
on
one
ein
one
eine
one
eins
one
ein
one
eine
one
ein gewisser
one
eine gewisse
one
eins
one
Eins
one
ein
one
eins
one
ein
one
man
one
einer
one after another
nacheinander
one and a half
eineinhalb
one and a half
anderthalb
one and the same
ein und derselbe
one another
einander
one another
gegenseitig
one another
aufeinander
one at a time
eine nach der anderen
one at a time
einer nach dem anderen
one at a time
eins nach dem anderen
one brick short of a full load
eine Schraube locker haben
one brick short of a full load
einen Dachschaden haben
one brick short of a full load
nicht alle Tassen im Schrank haben
one by one
Stück für Stück
one by one
der Reihe nach
one by one
eine nach dem anderen
one by one
einer nach dem anderen
one by one
eines nach dem anderen
one by one
eins nach dem anderen
one could hear a pin drop
man konnte eine Stecknadel fallen hören
one country, two systems
ein Land, zwei Systeme
one day
eines Tages
one fell swoop
in einem Rutsch
one fell swoop
mit einem Schlag
one for all, all for one
einer für alle, alle für einen
one hundred million
hundert Millionen
one hundred percent
hundertprozentig
one hundred percent
einhundert Prozent
one man's meat is another man's poison
der eine isst gern Wurst, der andere grüne Seife
one man's trash is another man's treasure
des einen Leid ist des anderen Freud
one moment, please
einen Moment, bitte
one o'clock
ein Uhr
one of a kind
Unikat
one of a kind
einzigartig
one step ahead
einen Schritt voraus
one swallow does not a summer make
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
one swallow does not a summer make
einmal ist keinmal
one too many
einen über den Durst trinken
one up
um eine Nasenlänge voraus sein
one way or another
auf die eine oder andere Art
one way or another
so oder so
one-armed
einarmig
one-armed
einhändig
one-armed bandit
einarmiger Bandit
one-child policy
Ein-Kind-Politik
one-dimensional
eindimensional
one-dimensionally
eindimensional
one-eyed
einäugig
one-half
ein Halb
one-handed
einhändig
one-handedness
Einhändigkeit
one-hit wonder
Musiker mit kurzlebigem Erfolg
one-hit wonder
One-Hit-Wonder
one-hit wonder
musikalische Eintagsfliege
one-horse town
Kuhdorf
one-legged
einbeinig
one-liner
Einzeiler
one-night stand
One-Night-Stand
one-night stand
einmalige Angelegenheit
one-off
einmalig
one-off
eine Eintagsfliege sein
one-off
einmalig
one-off
einzigartig
one-off
einmalige Sache
one-off
Einzelanfertigung
one-off
Einzelstück
one-off
Einzigartigkeit
one-party system
Einparteiensystem
one-sided
parteiisch
one-sided
einseitig