make a silk purse of a sow's ear in German

(idiomatic) To produce something refined, admirable, or valuable from something which is unrefined, unpleasant, or of little or no value.