tethered aerostat in German

an aerostat, such as a balloon, connected to the ground by a cable and winch, and used as an observation platform etc.