there is nothing new under the sun in German

There is nothing truly novel in existence; every new idea has some sort of precedent or echo from the past.