snug as a bug in a rug in Irish
snug as a bug in a rug in Irish
chomh seascair le lachín i stáca
(simile, colloquial) Very cosy and comfortable.