blow out of proportion in Italian

(transitive, idiomatic) To overreact to or overstate; to treat too seriously or be overly concerned with.