draw a line in the sand in Italian

To indicate the threshold or level above which something will become unacceptable or will provoke a response; to create a boundary and imply or declare that its crossing will provoke a (negative) response.