Easter egg in Italian

A dyed or decorated egg, traditionally associated with Easter and, in the Western European tradition, sometimes hidden for children to find.

(by extension) Any image, feature, or other content that is hidden on a video disc or in a movie, trailer, or poster.