hangnail in Italian

A loose, narrow strip of nail tissue protruding from the side edge and anchored near the base of a fingernail or toenail.