knock into a cocked hat in Italian

(transitive, chiefly, Britain, colloquial, figuratively) To completely demolish, nullify, overthrow, or otherwise defeat (a person; an argument, idea, or proposition; or a thing).