look over one's shoulder in Italian

(idiom) To check obsessively out of excessive caution or fear of a perceived danger.