nose out of joint in Italian

(idiomatic) An emotional state where someone is in a bad mood because they have been offended by or taken exception (objected) to some action, usually involving being seen in an inferior light to another person.