apple of someone's eye in Japanese

(idiomatic) The object of somebody's affections; a person (or sometimes a thing) that someone strongly prefers; a favorite, a loved one.