back and forth in Japanese

From one place to another and back again.

The movement (of someone or something) forward followed by a return to the same position. May refer to a concept such as an emotional state or a relationship as well as a physical thing.