backhanded compliment in Japanese
backhanded compliment in Japanese
褒め殺し
(idiomatic) An insult disguised as a compliment; a compliment which can be interpreted as an insult.