common-law marriage in Japanese

A state of marriage, or legal recognition similar to that of marriage, enjoyed by a couple who have not undergone an official marriage ceremony, but instead based on the duration of cohabitation and/or other practical characteristics of the relationship.