courtesy name in Japanese

(chiefly, _, historical) An alias used instead of one's given name by peers and subordinates as a symbol of adulthood and respect in China and sometimes more broadly other East Asian cultures.