emperor's new clothes in Japanese

(idiomatic) Something obvious and embarrassing that is politely ignored or that goes unacknowledged.