epenthesis in Japanese

(phonetics, prosody) The insertion of a phoneme, letter, or syllable into a word, usually to satisfy the phonological constraints of a language or poetic context.