forbidden fruit is the sweetest in Japanese

Forbidden things seem more appealing; people desire things more if (or, in some way, because) they can't have them.