fox in the henhouse in Japanese

(idiomatic, metaphor) Someone untrustworthy placed in a position of trust in which they will be harmful, damaging or detrimental for their own personal gain.