grue in Japanese

(philosophy) Of an object, green when first observed before a specified time or blue when first observed after that time.

(linguistics) Of a single color inclusive of both green and blue as different shades, used in translations from languages such as Old Welsh and Old Chinese that lacked a distinction between green and blue.