like turkeys voting for Christmas in Japanese

(Britain, simile, humorous, of an action) Self-defeating; serving to bring about a situation detrimental to the performer of the action. [from 1977]