message in a bottle in Japanese

A message written on a scrap of paper, rolled up and put in an empty bottle and set adrift on the ocean; traditionally, a method used by castaways to advertise their distress to the outside world.