miss out in Japanese

(intransitive, or, transitive with 'on') To miss an experience or lose an opportunity, etc. that should not be missed.