mojibake in Japanese

(computing) Corrupt characters or letters, especially resulting from being displayed or transferred through an inappropriate character set or encoding.