nay in Japanese

(archaic, otherwise, jocular) Or rather, or should I say; moreover (introducing a stronger and more appropriate expression than the preceding one). [from 16th c.]