nook and cranny in Japanese

(idiomatic, with "any" or "every") A place or part of a place, especially one that is small, remote, or tedious to access.