Peter Pan syndrome in Japanese

(idiomatic) The supposed psychological phenomenon of immaturity among some men, who, like the fictional character, remain childish or childlike and fail to assume appropriate adult social roles and responsibilities.