render unto Caesar in Japanese

(idiomatic) To give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment.