shoot oneself in the foot in Japanese

(idiomatic) To act against one's own interests; to unintentionally behave self-destructively.