soft water in Japanese

(chemistry) Water with a low concentration of dissolved minerals, especially calcium, making it easier to lather with soap.