trial balloon in Japanese

(idiomatic, figuratively) An idea, suggestion, or prospective action, product, etc., offered to an audience or group in order to test whether it generates acceptance or interest.