you get what you pay for in Japanese

(informal) In commercial transactions, the prices increase, as the quality of goods and services increases, i.e., the more one pays, the higher-quality the merchandise.