diaeresis in Latin

A separation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong, that is, beginning with one sound and ending with another) into two distinct syllables; distraction.