walls have ears in Latin

There is always a risk of being overheard, so one should be careful about what one says.