he who smelt it dealt it in Lithuanian

(colloquial, originally) A person who calls attention to or complains about a flatus is likely trying to pretend it wasn't their own.